Meine erste Partnerin ist Hannah McCulloch. Wir haben ein Paar kleine Schwierigkeiten, einen Termin zu vereinbaren. Eine der Gründe ist, dass ihr FB-Name nicht Hannah, sondern Muffins ist, und das Profilbild sieht wie ein Junge aus. Deswegen hatte ich viele Tage darauf gewartet, dass ein „Hannah“ erscheint, bevor sie ihre Webseite hochgeladen hat. Es war komisch! Danach hat alles gut geklappt. Wenn ich die Seite kommentiert habe, hat sie schnell geantwortet und wir haben einen Termin für Freitag gemacht. Am Freitag haben wir um 9 Uhr auf Skype getroffen. Zuerst haben wir uns selbst vorgestellt. Sie kommt aus England und sie studiert jetzt Master an der Gießener Uni. Sie hat eine Schwester. Dann haben wir über unsere Weeblyseiten gesprochen. Sie war neugierig darauf, wo ich war (vielleicht wollte sie mein Zimmer sehen). Ich durfte nicht im Zimmer reden, weil meine Mitbewohnerin schon geschlafen hat. Deshalb war ich im „Learning Common“. Sie hat mir ihr Zimmer gezeigt, und ich habe die Einrichtungen in „Learning Common“ vorgestellt. Zum Glück gab es nicht so viele Leute am Freitagabend in „Learning Common“, andernfalls wäre ich schüchtern gewesen. Am Anfang waren wir beide ein bisschen nervös. Manchmal hatten wir nichts zu sagen, dann blieben wir für Viele Sekunden peinlich still, aber später konnten wir viele Fragen stellen und viele Themen finden, worüber wir sprechen möchten. Aber sie konnte nur für 30 Minuten reden, weil eine ihrer Kollegen krank war, und sie musste sie vertreten. Wir haben das zweite Mal Rede für Sonntag vereinbart. Am Sonntag haben wir uns noch 50 Minuten untergehalten. Ich habe es besser gefunden, weil ich fließender sprechen und mehr auf Grammatik achten konnte. Sie hat mich gefragt, warum ich in HK studieren wollte. Ich habe gerne die Unterschiede des Studiums zwischen HK & Festland China vorgestellt. Als wir uns beide für Sprache interessieren, haben wir auch viel darüber gesprochen, z.B. können die Leute in HK, China & England gut Englisch oder Deutsch sprechen? Welche Sprache benutzten wir im Unterricht? Vor unserer Diskussion, hatte sie gar nicht gewusst, dass Leute in China verschiedene Sprachen sprechen. Außerdem haben wir über unsere Familien, die Universitäten, und auch das Austauschjahr gesprochen. Die Zeit ist sehr schnell vergangen, und wir mussten nach 50 minuten Schluss machen. Es ist zu schade, dass wir die Partner wechseln müssen, so gibt es vielleicht keine Möglichkeit, dass wir uns noch einmal zu treffen. Wir haben uns versprochen, dass wenn ich nach Deutschland fahre, ob ich in Gießen studiere, wollen wir uns irgendwo unbedingt treffen!
Ich finde es sehr schön, wenn ich mit einer Studentin, die Deutsch auch als Fremdsprache spricht, zusammen reden und üben kann. Für mich ist es eine Motivation, weil ich hoffe, dass ich eines Tages bestimmt so gut Deutsch wie sie sprechen werde. Wie gesagt, ich habe mit ihr zweimal geredet. Beim ersten Mal war ich nervös, und ich konnte kaum einen ganzen Satz formulieren. Diese schlimme Situation passiert auch, wenn ich Englisch spreche. Ich kann mit bekannten Leuten fließend sprechen, aber zum ersten Mal bin ich immer nervös. Trotzdem werde ich versuchen, diese Schwäche auszugleichen. Das zweite Mal war die Situation zwar besser, aber ich bin nicht zufrieden (natürlich!), denn ich kann noch nicht, was ich sagen möchte, genau erklären. Meistens benutze ich einfache Wörter, aber ich kenne doch schon viele genaue Wörter und verschiedene Redemitteln. Ich vergesse fast alles! Außerdem finde ich es schwierig, einen komplett richtigen Satz zu formulieren. Ich mache immer Fehler, entweder die Präposition oder das Verb. Eine der Gründe liegt daran, dass ich häufig so schnell spreche und ich kann nicht so schnell überlegen, welche Verb oder Struktur des Satzes ich benutzen soll. Ich brauche selbstverständlich mehr Übungen. Es gibt nicht so viele Schwierigkeiten, meine Partnerin zu verstehen, weil sie langsam und deutlich spricht.
Nächstes Mal will ich langsamer sprechen, damit ich vor dem Ausdruck den Satz richtig formulieren kann. Daneben werde ich vorher nicht nur über die Themen nachdenken, sondern auch die Wörter, die ich benutzen will, vorbereiten. Ich bin sehr gespannt auf das nächste Kennenlernen!